今日报丨【双语新闻】今年前5个月河南外贸“成绩单”发布

Henan"s Jan-May foreign trade performance released

今年前5个月河南外贸“成绩单”发布

(相关资料图)

Henan"s foreign trade value reached 320.7 billion yuan in the first 5 months of this year, of which 214 billion yuan was contributed by exports with a year-on-year increase of 5.2 percent, while 106.7 billion yuan by imports, said a source from Zhengzhou Customs.

据郑州海关统计，今年前5个月，河南外贸进出口总值3207亿元。其中，出口2140亿元，与去年同期相比（下同）增长5.2%；进口1067亿元。

Customs officers check cargo at Zhengzhou airport. [Photo provided to dahe.cn]

Over the past 5 months, the import and export value of Henan"s comprehensive bonded zones (areas) totaled 170.2 billion yuan, contributing 53.1 percent to the provincial total and accounting for 6.8 percent of the total foreign trade value of their counterparts across China. It is worth noting that 156.97 billion yuan was contributed by Zhengzhou Xinzheng Comprehensive Bonded Zone, ranking the 1st place compared with other ones in China.

前5个月，河南省综合保税区进出口合计1702亿元，占同期全省外贸总值的53.1%，占同期全国综保区进出口总值的6.8%。其中，新郑综保区进出口1569.7亿元，进出口规模在全国综保区中居第1位。

Besides, the import-export value of Henan"s bonded logistics centers (Type B) reported a growth of 84.9 percent year-on-year to 3.37 billion yuan during the January-May period.

河南省保税物流中心（B型）进出口33.7亿元，增长84.9%。

The foreign trade value of 8 prefecture-level cities of Henan exceeded 8 billion yuan during the period, contributing 89.3 percent to the provincial total, namely Zhengzhou (211.06 billion yuan), Jiyuan (16.19 billion yuan), Xuchang (12.04 billion yuan), Nanyang (10.99 billion yuan), Luoyang (9.57 billion yuan), Jiaozuo (9.16 billion yuan), Sanmenxia (8.62 billion yuan) and Puyang (8.62 billion yuan).

从各地市看，有8个地市进出口超80亿元。其中，郑州2110.6亿元、济源161.9亿元、许昌120.4亿元、南阳109.9亿元、洛阳95.7亿元、焦作91.6亿元、三门峡86.2亿元、濮阳86.2亿元，上述8个地市进出口合计占全省外贸总值的89.3%。（中文来源/顶端新闻·河南商报记者/金艾琳编译/杨佳欣 审校/陈行洁）



标签：